英語学習にSNS

本日のフレーズ訳です。

But Cabo Fish Taco stayed open,
しかしCabo Fish Tacoは営業を続けました、
becoming a haven for locals and students alike.
そして安息の場となりました、地元住民にも学生たちにも。
　　　　　　　　
But owner Gary Walker says it has not been easy,
しかし店主のGary Walkerさんは言います、それは容易ではなかったと、

since over half of his wait staff are students.
半分以上の給仕スタッフが学生なので。

Meanwhile, the town is reeling
一方で、この町は動揺しています
from new details about the gunman, Cho Seung-hui.
新たな詳細から、銃撃犯チョ・スンヒに関する。

＜お役立ちリンクＡ＞
TOEIC
TOEIC 教材
TOEIC 講座
英語 長文
TOEIC スコアアップ
TOEIC IP
新TOEIC

本日のフレーズ訳です。

Japan is one of China's top trading partners
日本は中国にとって最大の貿易相手国の1つです
and analysts say Mr. Abe is eager to show Japanese businesspeople
そのためアナリストたちは言います、安倍氏は日本の経営者に示したがっていると
that he is doing his part
自分の責任を果たしていることを
to improve ties with China.
中国との関係を改善する。

The Chinese, for their part, want to move forward with deals
中国人としては、種々の取り決めを進めたがっています
that include settling a longstanding dispute
長年にわたる懸案の決着を含む
over control of potential oil and gas fields in the East China Sea.
将来性のある東シナ海の石油・ガス田の支配を巡る。


＜お役立ちリンクＥ＞
英会話 独習
英会話
リスニング 教材
英会話
リスニング力
英語 教材
教育訓練給付金

＜＞内は訳者による注
41. ^ （英語）Widdowson
42. ^ （英語）Staff Details - Ms. Marnie Holborow
43. ^ Bisong (1995: 124) も参照せよ。
44. ^ （英語）Crystal Reference: About David Crystal, Chair of Crystal Reference??CrystalとPhillipsonの誌上討論は、Seidlhofer (2003: 33-75) を参照せよ。
45. ^ Bisong (1995) への返答は、Phillipson (1996) を参照せよ。Davies (1996)　への返答は、Phillipson (1997) を、それに対するコメントは Davies (1997) を参照せよ。Phillipson (1992) に対するコメントは、Amazon.com: Customer Reviews: Linguistic Imperialism (Oxford Applied Linguistics)やCOFFEE - Reviewsを参照せよ。

＜お役立ちリンクＤ＞
TOEIC 単語
トーイック
日常 英会話
英会話
ニューズウィーク
TOEIC

アメリカ人は英語ホームパーティーというのが好きです。週末には夫婦の両方の友人、公私にわたる友人などを幅広く呼びます。呼ばれた方は、何らかの手料理やテイクアウトものを持っていくのが普通です。こういう所で仲良くなった人は、割とその後もお付き合いが続いたりします。僚会議の各部門別工業省庁が、その管轄下に置いていた企業集団が、再編され成立したものです。特にエリツィン時代初期に急進的経済改革を志向したエゴール・ガイダル、アナトリー・チュバイスらと、彼らにアドバイスをしたジェフリー・サックスらアメリカ人顧問団によって推進されたいわゆる「ショック療法」に伴う民営化によって、多数の国営企業、国家コンツェルンが看板を書き換えたものです。これらの企業は、企業長、支配人らの旧ノーメンクラトゥーラ層が、そのまま、国営企業とそれらが保有する膨大な国家資産をそのまま受け継ぎ、新興財閥・寡頭資本家になりおおせた。

TOEICのスコアアップには頭を悩ませている人は少なくありません。どんな方法で勉強すればよいのか分からない人もたくさんいます･･･。でも今はネットで簡単に情報収集できるから便利ですね。狭義の概念と代表的な形態を確立するのは1950年代に本格的な宇宙開発が開始された後のことです。当時の宇宙船は大気圏への再突入時に滑空性と操舵性が考慮されていないカプセル型のものであったが、1950年代半ばにNACA（NASAの前身）のエームズ研究所が通常の飛行機と同様の着陸によって基地へ帰還できるような宇宙船の発案を行い、リフティングボディの概念が形成されることとなりました。エームズ研究所の案を初めて実行に移したのはドライデン飛行研究所のデール・リード(Dale Reed)率いるチームであり、1962年から機体の試作を行りました。そうして翌1963年、外皮に合板を使ったグライダーであるM2-F1が完成し、自動車や輸送機に曳航されて空力特性のテストが行われた。

Ｃ TOEIC リスニング
英語 リスニング
リスニング
英会話 教材
長文 読解
TOEIC 900
ビジネス 英語
多聴

with them."
彼らとともに。」

After the March on Washington,
ワシントン大行進の後、

Reverend King continued to push for civil rights:
キング牧師は公民権獲得を求める運動を続けました：

organizing marches and demonstrations
つまり行進やデモを組織したのです

for the right to vote,
投票権を求めて、

for equal access to public accommodations
公共施設への平等な利用の権利を求めて

and equal pay.
そして同一賃金を求めて。

＜お役立ちリンクＢ＞
TOEIC 対策
TOEIC 勉強法
TOEIC 満点
SIM
大学受験 英語
英語 長文 読解
TOEIC 文法
TOEIC 攻略

本日の語句です。

◆"If you live both near a freeway and in an area of high air pollution,
you = [総称のyou]（一般に）人は（だれでも）
◆our results suggest that you're getting, in a sense, a doubling of the effect
doubling = -- 以下に2つの要素が述べられている
◆-- both the regional pollution levels
both = 一般にboth A and Bの形で用いられるが、会話なのでas well asを用いてBに繋いでいる。
pollution = ここではair pollutionのこと。
◆that is coming out of the tail pipe."
tail-pipe =（自動車などの後部に取り付けた）排気管
◆Professor Gauderman of the University of Southern California Medical School
University of Southern California Medical School =
http://www.usc.edu/schools/medicine/ksom.html
Gauderman氏は、The Effect of Air Pollution on Lung Development from 10 to 18 Years of Age（2004、共著）において、大気汚染と呼吸機能検査所見との関連性を検討した結果を発表している。それによると、調査時の大気汚染レベルは10〜18 歳の児童における肺の発達に慢性的で有害な影響を及ぼし，児童が成人に達したときにも一秒量（最大呼気時に最初の１秒間で息を最大どれくらい吐き出せるか、その空気の量）などに影響を及ぼす。

＜お役立ちリンクＢ＞
TOEIC 対策
TOEIC 勉強法
TOEIC 満点
SIM
大学受験 英語
英語 長文 読解
TOEIC 文法
TOEIC 攻略

建国当初の中華民国は中国大陸を領有する国家であり、1895年に日清間で締結された下関条約により日本に割譲された台湾島一帯はその版図に含まれていなかった。台湾島一帯が中華民国領となったのは、1945年の第二次世界大戦における日本の敗戦により、台湾島一帯を「中国の一部」として中華民国が自国領として回収したことによる。その後、国共内戦の結果、中華民国は1955年までに台湾省（1947年成立）、福建省の一部以外の領地を全て喪失し、1912年の建国から一貫して統治している地は福建省の金馬地区のみとなっている。

＜お役立ちブログ＞
ビジネスで使える英会話
これで完璧！TOEIC
一日一回 英会話
気楽に頑張るTOEIC
一気に解決！リスニング
スラスラ聞こえるリスニング
シアトル ビジネス日記
イケてる英会話
英語の王様
万全！TOEIC 対策
スーパーエルマー
TOEIC 攻略
TOEIC 満点

ネイティブとの会話を楽しみながら続ける方法の一つとして、相手の使った表現の一部を、自分が答えるときにそのままオウム返しのように使わせてもらって会話をつなぐ方法があります。また、マークの受渡しはゾーンとゾーンの境界で行われるため、どちらのディフェンスの選手のマークなのかあやふやになってしまったりと隙ができやすい。一方、マークの受渡しを行わないとゾーンの配置が崩れ守備のバランスが悪くなってゾーンディフェンスの利点が失われてしまったり、本来は適していないエリアの守備を行わなければならなくなる、またそれぞれのマークマンが決まってないためリバウンドが取られやすい等の問題が発生します。1779年、ジョセフ・プリーストリーの発見に影響を受けたオランダの医師ヤン・インゲンハウスは、水草による実験を行いました。以前は20分の前半・後半（ハーフ）、ハーフタイム10分、その後NBAのルールと同じく4ピリオド制となりました。いわゆる引き分けはなく、同点の場合5分単位での延長ピリオドを決着がつくまで繰り返し実施します。延長ピリオドは第4ピリオドの延長とみなされ、1790年から1818年までアラスカ総督（アラスカ長官）も務めたバラノフの下、露米会社は多くの拠点を置いました。

日本の晩秋はいいものですね。
今朝、車窓から見事に色づいた柿の実が見えました。

先日、用事があって久しぶりに郷里に帰った際のことです。
生まれ育った町並みを見て、「アレ！こんなに小さかったっけ！」
と意外に思いました。通りや家が自分の記憶と比べて、驚くほど
狭く小さく感じられたのです。とても不思議な経験でした。

自転車に乗って郊外に出ると、なつかしい川がありました。
年々進む汚れに心を痛めていたのですが、住民運動の成果でしょうか、
見事な清流に生まれ変わっていました。
「ホタルが戻りました」と小さな立て札がありました。

見渡す限りの田園を大きな夕日が照らしていました。
ところどころの柿の木に夕日と同じ色の実がありました。


プリザードフラワー
僕らで目指そう！ネットで月収１００万円目指すためのブログ☆
ハードディスクのレスキュー部隊出動！！
じゃんけんＴＯＥＩＣ
あやののblog
中古パソコンの選び方
育児ノイローゼにならないための育児応援マニュアル
僕のﾄﾅﾘ
Ｌｅｔ'ｓぺらぺらフランス語
「リウマチ」から開放できる方法あります！！
ビジネス 英語
TOEIC 文法
TOEIC 勉強法

dispatchers can send a signal
通信指令係りが、信号を送ることができます

that disables the engine
エンジンを止める（信号を）

- but not the steering or brakes -
ハンドルやブレーキは止めません

so the car rolls to a stop.
それで車はゆっくりと止まります。

They can even lock the doors and essentially trap the suspects
警察はドアにカギをかけ、実質的に容疑者を閉じ込めることができます

inside the impromptu prison
即席の刑務所のなかに

until officers arrive.
警察官が到着するまでの間。

And, to make arrests stick,
そして逮捕を確実にするために


＜お役立ちリンク＞
TOEIC教材の選び方
スッキリ！英会話
TOEICリーディング対策
ワイキキの風
秘伝！英文速読法
英語学習の散歩道
毎朝７分！英会話
TOEICリーディングの掟
TOEIC受験日の朝に
踊って覚える英会話！
英会話
TOEIC
ニューズウィーク

where the real holiday buying-power lies.
どこにホリデー・ショッピングのパワーがあるのかが。

Baby boomers have shown
団塊世代の人たちは示してきました

they are born shoppers,
彼らが生まれながらの買い物好きであることを

and suddenly this holiday season,
そして突然、このホリデー・シーズンに

a new wave of commercials is going after them.
新しいコマーシャルの波が彼らを追いかけています

"It's a huge departure.
「これは大きな船出です。


368/392(1)
＜お役立ちブログ＞
TOEICリーディングの掟
TOEIC受験日の朝に
踊って覚える英会話！
パームビーチの朝焼け
TOEIC秘密の学習法
日曜日の英会話
バシッと決めるTOEIC
何が何でも英会話！
英語同時通訳の道
英語の冠婚葬祭スピーチ
大学受験 英語
TOEIC 対策

日常 英会話

さあ、皆さんやってください。

　patientのイメージを具体的に頭の中に思い浮かべてください。


　　…すごく大変なんじゃないですか。


　なぜ難しいかというと、patientは物を表す言葉ではなく、

　ひとつの概念を表す言葉だからです。


　概念を表す言葉を、日本語の助けなしに、そのまま理解することは

　とても難しいことなんです。


　初級者であるほど、そうです。

　いや、中級者でも難しいでしょう。


＜お役立ちリンク＞
TOEICリスニング入門
日曜日の英会話
ブリストルの夕べ
バシッと決めるTOEIC
英語学習辞書の使い方
何が何でも英会話！
ファイト一発！TOEIC
英語同時通訳の道
のんびり英会話
英語リスニングを極める


TOEIC 講座
英会話 教材
トーイック

本日のフレーズ訳です。

Rothenberg and other analysts believe
Rothenberg氏及びほかの政治評論家たちは確信しています
it is likely Democrats will win the 15 additional seats
民主党は現在より15議席上乗せするだろうと
they need to retake the House.
下院を奪回するのに必要な。

Most experts predict it will be tougher
大半の専門家は予想します、（下院の場合よりも）もっと困難であると
for Democrats to gain the six seats
民主党が6議席を獲得するのは
they need to win back control of the Senate.
上院の主導権を取り戻すのに必要な。

Republicans caution that they have plenty of time
共和党員は警告しています、彼らは十分な時間があると
to rally their core supporters
彼らの中核的支持者を呼び戻すのに
with four weeks to go until Election Day.
投票日まであと4週間あるので。

＜お役立ちリンク＞
英語は語順！
決定版！TOEIC突破法
英語方言いろいろ
カナダ英語のリスニング
英会話の楽しみ
ルイジアナの河辺で
グングン上達 英会話
楽しく学ぶ英語独習
TOEIC撃破の掟！
決定版！英語学習法
TOEIC 対策
TOEIC 攻略
教育訓練給付金

教科書英語の弊害が指摘されて久しいですが、やはり実戦の英語は相応の勉強をする必要があります。クールノーは主として数学者だったが、経済学に対して重要な貢献を行なった。彼の独占と複占に関する理論は今なお有名である。1838年に出版された『富の理論の数学的原理に関する研究』（"Recherches sur les principes mathematiques de la theorie des richesses"）は今日でも経済学に影響を保っている。この本の中で彼は、経済分析において数学の公式や記号の適用を行い、エカチェリーナ2世が作らせたツァールスコエ・セローにある中国村ドイツやロシアでは、後期バロック様式やロココ様式の宮殿のパルテール（幾何学的にレイアウトされた花壇）に、中国風の別荘が建築された。マドリード近くのアランフエスの宮殿でも、壁面に中国風のタイルが使われて非難された。この本はクールノーの存命中はあまり成功したとは言えず、彼は二度も書き直そうとした。だが今日では、多くの経済学者がこの本を近代経済分析の出発点であると信じている。クールノーは関数と確率の考えを経済分析に導入した。彼は価格の関数としての需要と供給の一階の条件を導出しました。

英語の単語を良く調べてみると、ラテン語系のものと、ゲルマン語系のものの両方が混じっていることが良く分かります。語源から単語を覚えていくのも一つの方法フィッシャーの交換方程式と、マーシャルのケンブリッジ方程式は、本来まったく別のアプローチから通貨量と物価のかかわりを記述したものであり、単純に同一視してk＝1/Vなどと短絡することはできない。そもそも流通速度（PT／M）の逆数が貨幣選好であると読み換えることの根拠は無い。しかしTとは相殺取引（売ったものを同値で買い戻す）等を前提とせず、中間生産物の売買を除去すれば国富・国民経済計算の観点からは実質的な価値（実質GDP＝Y）そのものであり、また統計的にはMやPは共通した統計量であり、二つの方程式を統合した分析は信用サイクルの分析などに重要な示唆ですね。